411 | MEN | mae gynni [=? gyn i] RamblersCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S Ramblersname | ||
I've got Ramblers | ||
2199 | MEN | gynni dopCE pen . |
with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S toptop.N.SG+SM headhead.N.M.SG | ||
she's got a top of a head | ||
2204 | MEN | a # na # doedd gynni (ddi)m topCE pen . |
andand.CONJ noPRT.NEG be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM toptop.N.SG headhead.N.M.SG | ||
and no, she didn't have the top of a head |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.