SIARAD - Fusser8<br/>Instances of <strong>gorod</strong> for speaker MEN

SIARAD - Fusser8
Instances of gorod for speaker MEN

529	MEN	dan ni gorod wneud pethau o (y)r dechrau dydan AngharadCE .
		be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL fromof.PREP DETthe.DET.DEF beginningbeginning.N.M.SG be.1PL.PRES.NEGunk Angharadname
		we have to do things from scratch, don't we, Angharad
533	MEN	dan ni (y)n gorod gwneud bob un dim ein hunain arno fo dydan .
		be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN everyeach.PREQ+SM oneone.NUM thingnothing.N.M.SG.[or].not.ADV POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P selfself.PRON.PL on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1PL.PRES.NEGunk
		we have to do every single thing ourselves on it, don't we
725	MEN	<dach chi gorod> [=! laughs] wneud o i_gyd eich hun bach dydych .
		be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P selfself.PRON.SG smallsmall.ADJ be.2PL.PRES.NEGbe.V.2P.PRES.NEG
		you have to do it all by yourself, haven't you
735	MEN	dach chi gorod setio fo xx de .
		be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P must.NONFINhave_to.V.INFIN set.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
		you have to set it [...] you know
1526	MEN	pan dach chi gorod # wneud (ryw)beth chi (ei)ch hun o (y)r dechrau un +/ .
		whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM PRON.2PLyou.PRON.2P POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P selfself.PRON.SG fromof.PREP DETthe.DET.DEF startbeginning.N.M.SG oneone.NUM
		when you have to make something yourself from the very beginning...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.