SIARAD - Fusser8<br/>Instances of <strong>ges</strong>

SIARAD - Fusser8
Instances of ges

553	MEN	+< a TrywerynCE ges i wedyn .
		andand.CONJ Trywerynname get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S thenafterwards.ADV
		and then I got Tryweryn
582	MEN	ohCE mi [?] ges i jobCE de .
		IMoh.IM PRTPRT.AFF get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S jobjob.N.SG TAGbe.IM+SM
		oh, it was tough, you know
908	BRE	ges i wneud un mamCE # <yn y> [//] erCE gyn # TedCE pan oedd o fyw .
		get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM oneone.NUM mummam.N.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM fromwith.PREP Tedname whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMof.PREP alivelive.V.INFIN+SM
		I got mum's done in the...er, by Ted when he was alive
1436	ANG	wellCE mi ddylwn i ddangos i BrendaCE yr umCE cardyn ges i ar_ôl mi [=? ni] fod yn # southE ofE FranceE xxx # yr un wnest ti wneud i mi .
		wellwell.ADV PRTPRT.AFF should.1S.CONDITought_to.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S show.NONFINshow.V.INFIN+SM toto.PREP Brendaname DETthe.DET.DEF IMum.IM cardunk get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S afterafter.PREP PRON.1SPRT.AFF be.NONFINbe.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP southsouth.N.SG ofof.PREP Francename DETthe.DET.DEF oneone.NUM do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S
		well, I should show Brenda the, um, card I got after I was in the south of France [...] the one you made me
1529	MEN	do ges i dipyn o jobCE hefyd de .
		yesyes.ADV.PAST get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP jobjob.N.SG alsoalso.ADV TAGbe.IM+SM
		yes, it was quite a job too, you know
1613	MEN	ges i ddwy frozenE shoulderE .
		get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S two.Ftwo.NUM.F+SM frozenfrozen.AV.PAST shouldershould.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shoulder.N.SG
		I got two frozen shoulders

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.