SIARAD - Fusser8<br/>Instances of <strong>fysech</strong> for speaker BRE

SIARAD - Fusser8
Instances of fysech for speaker BRE

2635	BRE	ond fysech chi (ddi)m yn gwneud hynny heddiw na fysech .
		butbut.CONJ be.2PL.CONDITfinger.V.2P.IMPERF+SM PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP todaytoday.ADV NEG(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG be.2PL.CONDITfinger.V.2P.IMPERF+SM
		but you wouldn't do that today, would you
2635	BRE	ond fysech chi (ddi)m yn gwneud hynny heddiw na fysech .
		butbut.CONJ be.2PL.CONDITfinger.V.2P.IMPERF+SM PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP todaytoday.ADV NEG(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG be.2PL.CONDITfinger.V.2P.IMPERF+SM
		but you wouldn't do that today, would you
2636	BRE	(f)ysech chi ?
		be.2PL.CONDITfinger.V.2P.IMPERF+SM PRON.2PLyou.PRON.2P
		would you?
2640	BRE	+< fysech chi (ddi)m yn eistedd ar ei lin o na fysech .
		be.2PL.CONDITfinger.V.2P.IMPERF+SM PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN onon.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S lapknee.N.M.SG+SM.[or].flax.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEG(n)or.CONJ.[or].no.ADV.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG be.2PL.CONDITfinger.V.2P.IMPERF+SM
		you wouldn't sit on his lap, would you
2640	BRE	+< fysech chi (ddi)m yn eistedd ar ei lin o na fysech .
		be.2PL.CONDITfinger.V.2P.IMPERF+SM PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN onon.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S lapknee.N.M.SG+SM.[or].flax.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEG(n)or.CONJ.[or].no.ADV.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG be.2PL.CONDITfinger.V.2P.IMPERF+SM
		you wouldn't sit on his lap, would you

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.