SIARAD - Fusser8
Instances of fwy

318BREond cyn hynny # oedd hi yn rywle arall fwy lawr yn [/] yn HarlechCE .
  butbut.CONJ beforebefore.PREP thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S inin.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM otherother.ADJ moremore.ADJ.COMP+SM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM inPRT.[or].in.PREP inin.PREP Harlechname
  but before that she was somewhere else more towards Harlech
1686BREdyro fo (y)n fwy .
  put.2S.IMPERgive.V.2S.IMPER PRON.2She.PRON.M.3S PRTPRT biggermore.ADJ.COMP+SM
  make it bigger
1687MEN<(y)dy mynd> [?] yn fwy AngharadCE ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT biggermore.ADJ.COMP+SM Angharadname
  does it go bigger, Angharad?
1712BRE+< wneith <hwnna (ddi)m> [?] mynd yn fwy ?
  do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnot.ADV+SM go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT biggermore.ADJ.COMP+SM
  won't that go bigger?
1713BREeith o fwy ?
  go.3S.NONPASTgo.V.ES.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].of.PREP.[or].from.PREP biggermore.ADJ.COMP+SM
  will it go any bigger?
1734ANGfedra i (ddi)m <gael o (y)n> [?] fwy na fedra .
  can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT biggermore.ADJ.COMP+SM NEGPRT.NEG can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM
  I can't get it any biger, can I
1754MENohCE yeahCE fedri [?] di wneud o fwy <fan (y)no> [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S biggermore.ADJ.COMP+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  oh yeah, you can make it bigger there
2468MEN&ɛ &m # mae nhw (y)n bobl lotCE fwy jollyCE rhaid mi ddeud de .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT peoplepeople.N.F.SG+SM lotlot.N.SG moremore.ADJ.COMP+SM jollyjolly.ADJ necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SPRT.AFF say.NONFINsay.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM
  they're much more jolly people, I have to say, you know
2477ANG+< xxx fwy outgoingE o lawer .
  moremore.ADJ.COMP+SM outgoingoutgo.SV.INFIN+ASV ofof.PREP muchmany.QUAN+SM
  [...] more outgoing by far
2626ANGoedden ni (y)n fwy na saith .
  be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM PRTthan.CONJ sevenseven.NUM
  we were more than seven
2702BREohCE dw i cofio <fyddai ma(m)CE> [//] fyddai dadCE yn fwy am wneud na mamCE de .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S remember.NONFINremember.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM mummam.N.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM daddad.N.SG PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM forfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRT(n)or.CONJ mummam.N.SG TAGbe.IM+SM
  oh I remember mum would...dad would be more for it than mum, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481