296 | MEN | ac ofn [?] ffonio # (y)ng nghyfnither (w)chi . |
andand.CONJ frightfear.N.M.SG phone.NONFINphone.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.F.SG+NM know.2PLknow.V.2P.PRES | ||
and frightened to phone my cousin, you know | ||
371 | MEN | +" pryd mae MennaCE yn ffonio ? |
whenwhen.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Mennaname PRTPRT phone.NONFINphone.V.INFIN | ||
"when's Menna going to phone?" | ||
1172 | BRE | oherwydd &m os dw isio gwybod (ryw)beth mond ffonio ffrind de . |
becausebecause.CONJ ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG know.NONFINknow.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM onlybond.N.M.SG+NM phone.NONFINphone.V.INFIN friendfriend.N.M.SG TAGbe.IM+SM | ||
because if I want to know something, only phone a friend, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.