SIARAD - Fusser8<br/>Instances of <strong>fawr</strong> for speaker BRE

SIARAD - Fusser8
Instances of fawr for speaker BRE

199	BRE	dyn yr farmCE fawr (y)na i_fyny fan (y)na .
		manman.N.M.SG DETthe.DET.DEF farmfarm.N.SG bigbig.ADJ+SM therethere.ADV upup.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
		the man at that big farm up there
1767	BRE	a be dw i wneud ydy mae o mynd yn rhy fawr .
		andand.CONJ whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT tootoo.ADJ bigbig.ADJ+SM
		and what I do is, it gets too big
1791	BRE	(ach)os [?] oedd o rhy fawr neu rywbeth .
		becuasebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S tootoo.ADJ bigbig.ADJ+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
		because it was too big or something
1794	BRE	&dɔ [/] doedd o fawr mwy na hwnna .
		be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S greatbig.ADJ+SM biggermore.ADJ.COMP PRTthan.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG
		it wasn't much bigger than that
2218	BRE	oedd (y)na lun o long he(n) [//] fath â hen # long hwyliau fawr hen_ffasiwn (fe)lly .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV picturepicture.N.M.SG+SM ofof.PREP shipship.N.F.SG+SM oldold.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ oldold.ADJ shipship.N.F.SG+SM sailsmood.N.F.PL bigbig.ADJ+SM old_fashionedunk thusso.ADV
		there was a picture of a ship, an old...like an old old-fashioned sail ship, like
2567	BRE	wchi oedd hi (y)n hogan fawr doedd yn ysgol BotwnnogCE .
		know.2PLknow.V.2P.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP girlgirl.N.F.SG bigbig.ADJ+SM be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG inPRT.[or].in.PREP schoolschool.N.F.SG Botwnnogname
		you know, she was a big girl, wasn't she, at Botwnnog school

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.