SIARAD - Fusser8
Instances of ers

489ANGa ti (y)n gwybod lle mae (y)n foldersCE ers llynedd i_gyd [?] # dau folderCE ?
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.1SPRT foldersfolder.N.SG+PL sincesince.PREP last_yearlast year.ADV allall.ADJ two.Mtwo.NUM.M folderfolder.N.SG.[or].molder.SV.INFIN+SM
  and you know where all my folders from last year are, two folders?
966MENerCE dw &g licio honna ers o'n i (y)r ysgol Sul .
  IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES like.NONFINlike.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES sincesince.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG SundaySunday.N.M.SG
  er, I've liked that one since I was in Sunday school
1148ANGdoes (yn)a ddim ond # blwyddyn a hanner ers mae gyn MennaCE gomputerE .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM butbut.CONJ yearyear.N.F.SG andand.CONJ halfhalf.N.M.SG sincesince.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP Mennaname computerunk
  there's only a year and a half since Menna's had a computer
1344ANGohCE [?] ers blynyddoedd yn_ôl .
  IMoh.IM sincesince.PREP yearsyears.N.F.PL backback.ADV
  oh since years ago
1441MENers faint dan ni yn y cwrs (y)na wan AngharadCE ?
  sincesince.PREP how_muchsize.N.M.SG+SM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P inin.PREP DETthe.DET.DEF coursecourse.N.M.SG therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM Angharadname
  how long have we been on that course, now, Angharad?
1442ANGdan ni mynd ers blwyddyn <a hanner ballu> [?] .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN sincesince.PREP yearyear.N.F.SG andand.CONJ halfhalf.N.M.SG suchsuchlike.PRON
  we've been going for a year and a half or so
2229BREa mae o yno ers pan mae (y)r lle (we)di agor dw i sureCE xxx .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV sincesince.PREP whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP open.NONFINopen.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ
  and it's been there since the place opened, I'm sure [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481