SIARAD - Fusser8
Instances of enw for speaker MEN

48MENbe (y)dy enw <brogrammeCE mae o ar> [?] ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG programmeprogramme.N.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP
  what's the name of the programme he/it is on?
1692MENMentonCE ["] (y)dy enw (y)r lle .
  Mentonname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG
  "Menton" is the name of the place
1776MENbe (y)dy enw (y)r lle xx dan ni mynd # xxx wneud y resolutionE yn llai ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF resolutionresolution.N.SG PRTPRT smallersmaller.ADJ.COMP
  what's the name of the place [...] we go, [...] make the resolution smaller?
1801MENohCE be (y)dy enw fo AngharadCE ?
  IMoh.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S Angharadname
  oh, what's it called, Angharad?
1804MENbe (y)dy enw o lle dan ni mynd i wneud pethau (y)n llai ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMof.PREP wherewhere.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL PRTPRT smallersmaller.ADJ.COMP
  what's it called, where we go to make things smaller?
2590MEN<be enw fo> [?] [=! laughs] .
  whatwhat.INT namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  what's his name?
2597MEN+< EliphaletCE enw fo +! ?
  Eliphaletname namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  his name was Eliphalet!?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481