59 | MEN | +< ella wir . |
perhapsmaybe.ADV truetrue.ADJ+SM | ||
well perhaps | ||
63 | MEN | ella wir ac <oedd eistedd o_flaen> [?] y barCE oedd . |
perhapsmaybe.ADV truetrue.ADJ+SM andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF sit.NONFINsit.V.INFIN beforein front of.PREP DETthe.DET.DEF barbar.N.SG.[or].par.N.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
perhaps, and he was sitting by the bar, wasn't he | ||
1472 | MEN | yeahCE ella (ba)swn i ffeindio hynny +// . |
yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S find.NONFINfind.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP | ||
yeah, perhaps I'd find that... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.