SIARAD - Fusser8
Instances of e_bost for speaker BRE

1176BRE+, ar e_bost i mi .
  onon.PREP e_mailemail.N.M.SG forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S
  on e-mail for me
1406BREyr unig beth dw i wneud dach chi gweld dw i mynd ar [/] # ar y we # ar yr # e_bost # a mynd i (y)r # xx +/ .
  DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P see.NONFINsee.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP onon.PREP DETthe.DET.DEF webweb.N.F.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF e_mailemail.N.M.SG andand.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF
  the only thing I do, you see, I go on...on the web, on the e-mail, and go to the [...] ...
1411BREa wedyn ar yr e_bost .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF e_mailemail.N.M.SG
  and then on e-mail
1843BREond pan dw i isio anfon # llun efo e_bost +/ .
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG send.NONFINsend.V.INFIN picturepicture.N.M.SG withwith.PREP e_mailemail.N.M.SG
  but when I want to send a picure with an e-mail...
1879BREmae (y)na bethau (ba)swn i (y)n licio anfon # efo e_bost i SallyCE de .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV thingsthings.N.M.PL+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN send.NONFINsend.V.INFIN withwith.PREP e_mailemail.N.M.SG toto.PREP Sallyname TAGbe.IM+SM
  there are things I'd like to send by e-mail to Sally, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.