SIARAD - Fusser8<br/>Instances of <strong>dynnu</strong>

SIARAD - Fusser8
Instances of dynnu

699	BRE	<na lle dach> [///] xxx # lluniau dach chi (we)di <dynnu (y)dy (r)heina> [?] ?
		nono.ADV wherewhere.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES picturespictures.N.M.PL be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP take.NONFINdraw.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON
		no, where you.. . [...] those are photos you've taken
857	MEN	mae hwnna (we)di cael ei dynnu +// .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S take.NONFINdraw.V.INFIN+SM
		that's been taken...
1303	MEN	+, dydy [?] dach chi (we)di dynnu (ei)ch hun .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP take.NONFINdraw.V.INFIN+SM POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P selfself.PRON.SG
		isn't it, that you've taken yourself
1547	MEN	achos mae ddrwg i chi sbïo ar rywbeth efo cameraCE yn hir i dynnu lun xxx .
		becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES badbad.ADJ+SM forto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM withwith.PREP cameracamera.N.SG PRTPRT longlong.ADJ toto.PREP take.NONFINdraw.V.INFIN+SM picturepicture.N.M.SG+SM
		because it's bad for you to look at something through a camera for a long time to take its picture
1566	ANG	dw meddwl na setio cameraCE i dynnu o # oedden nhw .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN PRT(n)or.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].than.CONJ set.NONFINunk cameracamera.N.SG toto.PREP take.NONFINdraw.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P
		I think they set the camera to take it
1627	ANG	ac yr xxx (we)di dynnu .
		andand.CONJ DETthe.DET.DEF PRT.PASTafter.PREP take.NONFINdraw.V.INFIN+SM
		and the [...] taken

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.