| 64 | BRE | (dy)na chi . |
| | | therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P |
| | | that's it |
| 201 | BRE | +< ia (dy)na chi . |
| | | yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P |
| | | yes, that's it |
| 352 | BRE | a [/] a dyna oedd hi ddeud . |
| | | andand.CONJ andand.CONJ therethat_is.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINsay.V.INFIN+SM |
| | | and...and that's what she was saying |
| 633 | BRE | dyna chi feddwl ? |
| | | therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN+SM |
| | | is that what you mean? |
| 941 | BRE | wyddoch chi dyna xxx [//] # mor bell ag es i oedd [?] efo (y)r cardyn oedd [?] pan welais i chi . |
| | | know.2PL.NONPASTunk PRON.2PLyou.PRON.2P therethat_is.ADV soso.ADV farfar.ADJ+SM PRTwith.PREP go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP DETthe.DET.DEF cardunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF whenwhen.CONJ see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.2PLyou.PRON.2P |
| | | you know, that's [...] ...as far as I got with the card was when I saw you |
| 1152 | BRE | +< a dyna chi (y)r gwahaniaeth de . |
| | | andand.CONJ therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P DETthe.DET.DEF differencedifference.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | and that's the difference for you, you know |
| 1350 | BRE | (dy)na fo (ryw)beth debyg i hwn . |
| | | therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S somethingsomething.N.M.SG+SM similarsimilar.ADJ+SM toto.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG |
| | | that's it, something similar to this |
| 1555 | BRE | +< ohCE (dy)na fo ! |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | oh there he is! |
| 1645 | BRE | +< dyna (y)dy o . |
| | | therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | that's what it is |
| 1863 | BRE | ia (dy)na chi . |
| | | yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P |
| | | yes, that's it |
| 1941 | BRE | (dy)na fo ## i_fyny . |
| | | therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV |
| | | that's it, up |
| 2055 | BRE | (dy)na chdi mond rheina sy dod i_fyny i mi . |
| | | therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S onlybond.N.M.SG+NM thosethose.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S |
| | | there you are, only they come up for me |
| 2066 | BRE | (dy)na fo xxx fyny wan . |
| | | therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM |
| | | that's it [...] up now |
| 2092 | BRE | dyna chi pam na (doe)s gyn i mynedd hefo (y)r peth . |
| | | therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P whywhy?.ADV PRTPRT.NEG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S patienceunk withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG |
| | | that's why I can't be bothered with it |
| 2122 | BRE | (dy)na fo . |
| | | therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | there it is |
| 2151 | BRE | ia ohCE dyna be dw i (we)di bod yn wneud yn anghywir (fe)lly de . |
| | | yesyes.ADV IMoh.IM therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT wrongincorrect.ADJ thusso.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | yes, oh that's what I've been doing wrong, then, isn't it |
| 2158 | BRE | yeahCE ond dyna pam na dydy xxx (we)di gweithio felly [?] de . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ therethat_is.ADV whywhy?.ADV PRTPRT.NEG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRT.PASTafter.PREP work.NONFINwork.V.INFIN thusso.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | yeah but that's why [...] hasn't worked then, isn't it |
| 2163 | BRE | a dyna pam bod xxx +/ . |
| | | andand.CONJ therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.NONFINbe.V.INFIN |
| | | and that's why [...] ... |
| 2166 | BRE | +< ia ohCE dyna wnes i . |
| | | yesyes.ADV IMoh.IM therethat_is.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S |
| | | yes, oh that's what I did |
| 2421 | BRE | +< (dy)na chi # mmmCE . |
| | | therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P IMmmm.IM |
| | | that's it, mmm |
| 2666 | BRE | ia xx dyna (y)n union +// . |
| | | yesyes.ADV therethat_is.ADV PRTPRT exactexact.ADJ |
| | | yes [...] that's exactly... |
| 2667 | BRE | xx dyna (y)dy (y)r peth . |
| | | therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG |
| | | that's the thing |
