| 96 | ANG | ohCE (dy)na fo Tri_Tan_y_ManodCE oedd hwnnw . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S Tri_Tan_y_Manodname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | | oh alright, that was Tri Tan y Manod |
| 669 | ANG | +< ohCE dyna be o'n i isio +/ . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG |
| | | oh that's what I wanted... |
| 893 | ANG | ia dyna (y)dy +// . |
| | | yesyes.ADV therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | yes, that's... |
| 1218 | ANG | a dyna (y)r unig [!] beth dw i (we)di wneud . |
| | | andand.CONJ therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | and that's the only thing I've done |
| 1233 | ANG | ia wellCE dyna fo te . |
| | | yesyes.ADV wellwell.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM |
| | | yes well, that's it, isn't it |
| 1291 | ANG | ia dw meddwl na dyna be (y)dy hwnna gyn i . |
| | | yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S |
| | | yes, I think that's what I've got there |
| 1335 | ANG | a (dy)na fo . |
| | | andand.CONJ therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | and that's it |
| 1388 | ANG | +< <dyna dw i am wneud> [?] . |
| | | therethat_is.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | that's what I'm going to do |
| 1390 | ANG | dyna dw i am wneud . |
| | | therethat_is.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | that's what I'm going to do |
| 1394 | ANG | ohCE (dy)na fo . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | oh, that's it |
| 1423 | ANG | yn union dyna pam dw i xxx . |
| | | PRTPRT exactexact.ADJ therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S |
| | | exactly, that's why I [...] |
| 1591 | ANG | dyna <dw i> [?] +/ . |
| | | therethat_is.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S |
| | | that's what I... |
| 1617 | ANG | ohCE # dyna fo # erCE umCE +/ . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMer.IM IMum.IM |
| | | oh, there he is, er, um... |
| 1672 | ANG | dyna fo . |
| | | therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | that's him/it |
| 1952 | ANG | dyna fo . |
| | | therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | that's it |
| 1958 | ANG | dyna un peth . |
| | | therethat_is.ADV oneone.NUM thingthing.N.M.SG |
| | | that's one thing |
| 2067 | ANG | ohCE (dy)na fo ! |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | oh that's it! |
| 2070 | ANG | +< oohCE dyna un da . |
| | | IMooh.IM therethat_is.ADV oneone.NUM goodgood.ADJ |
| | | ooh, that's a good one |
| 2162 | ANG | dyna pam +/ . |
| | | therethat_is.ADV whywhy?.ADV |
| | | that's why... |
| 2373 | ANG | ohCE dyna pam byddai EiryCE yn dŵad i aros i LlangwnadlCE . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.COND Eiryname PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP stay.NONFINwait.V.INFIN toto.PREP Llangwnadlname |
| | | oh that's why Eiry would come stay at Llangwnadl |
| 2559 | ANG | ohCE (dy)na fo . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | oh, that's it |
