996 | MEN | wchi dach chi (we)di bod drwyddo fo . |
know.2PLknow.V.2P.PRES be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN through.3SMthrough_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
you know, you've been through it | ||
997 | MEN | pawb mynd drwyddo fo ydy +// . |
everybodyeveryone.PRON go.NONFINgo.V.INFIN through.3SMthrough_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
everybody goes through it, don't they | ||
1001 | MEN | ond wyt ti (we)di mynd drwyddo fo . |
butbut.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN through.3SMthrough_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
but you've been through it | ||
1002 | ANG | ohCE do ti (we)di mynd drwyddo fo (e)fo dy # famCE a xxx . |
IMoh.IM yesyes.ADV.PAST PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN through.3SMthrough_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S mothermam.N.SG+SM andand.CONJ | ||
oh yes, you've been through it with your mother and [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.