SIARAD - Fusser8
Instances of dipyn for speaker MEN
| 775 | MEN | dos yn_ôl (di)pyn bach . |
| go.2S.IMPERgo.V.2S.IMPER backback.ADV a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ | ||
| go back a little bit | ||
| 1529 | MEN | do ges i dipyn o jobCE hefyd de . |
| yesyes.ADV.PAST get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP jobjob.N.SG alsoalso.ADV TAGbe.IM+SM | ||
| yes, it was quite a job too, you know | ||
| 2492 | MEN | ond mae xx teulu mamCE (di)pyn bach mwy ## xxx . |
| butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES familyfamily.N.M.SG mummam.N.SG a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ moremore.ADJ.COMP | ||
| but mum's family are a little bit more [...] |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481