SIARAD - Fusser8
Instances of dim for speaker ANG

517ANGond (doe)s dim isio roid yn folderCE mewn trefn xxx y mhrinterCE [?] i (ddi)m yn gweithio .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM POSS.1SPRT folderfolder.N.SG inin.PREP orderorder.N.F.SG POSS.1Sthe.DET.DEF printerunk PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN
  but I don't need to put my folder in order [...] my printer [...] not work
616ANG+< ohCE dim tynnu llun y lleuad wnest ti (fe)lly .
  IMoh.IM NEGnot.ADV take.NONFINdraw.V.INFIN picturepicture.N.M.SG DETthe.DET.DEF moonmoon.N.F.SG do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S thusso.ADV
  oh, you didn't take a photo of the moon, then
703ANGond dim (y)r un fath â rhein de .
  butbut.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ thesethese.PRON TAGbe.IM+SM
  but not the same as these, you know
976ANGohCE na dim psalmCE (y)dy hwnna .
  IMoh.IM nono.ADV NEGnot.ADV psalmpsalm.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  oh no, that's not a psalm
1296ANGohCE xxx (di)m ots gyn i .
  IMoh.IM NEGnot.ADV matterproblem.N.M.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S
  oh [...] I don't care
1831ANG<&ə dim> [//] # a wedyn +// .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV
  not...and then...
1943ANGdim yr un # cynta (y)na .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM firstfirst.ORD therethere.ADV
  not that first one

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.