SIARAD - Fusser8
Instances of ddoth

377ANGohCE ddoth StaceyCE heddiw ?
  IMoh.IM come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM Staceyname todaytoday.ADV
  oh, did Stacey come today?
1112ANGmi ddoth yr # lectricCE onE yn fan (a)cw hefyd .
  PRTPRT.AFF come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF electricityunk onon.PREP inPRT placeplace.N.MF.SG+SM thereover there.ADV alsoalso.ADV
  the electricity came on over there too
1118ANGa wedyn mi ddoth [?] wedyn # felly .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV PRTPRT.AFF come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM thenafterwards.ADV thusso.ADV
  and then it came after, like that
2318ANGyeahCE # ddoth hi fyny # ar ei gwyliau i Tŷ_(y)r_YsgolCE LlangwnadlCE .
  yeahyeah.ADV come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S upup.ADV onon.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S holidaysholidays.N.F.PL toto.PREP Tŷ_(y)r_Ysgolname Llangwnadlname
  yeah, she came up on her holiday to Tŷ'r Ysgol, Llangwnadl

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.