912 | BRE | <doedd (y)na> [///] doedd o (ddi)m_byd +// . |
be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG therethere.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S nothingnothing.ADV+SM | ||
there wasn't...it was nothing... | ||
1157 | BRE | (a)chos does gyn i ddim_byd i ddeud wrtho fo . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S nothingnothing.ADV+SM toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
because I've got nothing to say to it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.