SIARAD - Fusser8<br/>Instances of <strong>ddeudodd</strong>

SIARAD - Fusser8
Instances of ddeudodd

477	MEN	+" be (dde)udodd o wan ?
		whatwhat.INT say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		"what did he say, now?"
510	MEN	a [?] be (dde)udodd (wr)than ni am wneud wsnos dwytha os ydw i (we)di [?] +//?
		andand.CONJ whatwhat.INT say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM to.1PLunk PRON.1PLwe.PRON.1P forfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM weekweek.N.F.SG previouslast.ADJ ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP
		and what did he tell us to do last week if I've..?
513	MEN	(dde)udodd (wr)tha fi am wneud be ?
		say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM forfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM whatwhat.INT
		he told me to do what?
514	MEN	a be (dde)udodd o wrtha fi xx +/?
		andand.CONJ whatwhat.INT say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM
		and what did he tell me [...] ..?
1426	MEN	ydy [?] # chdi ddeudodd .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S say.2S.PASTsay.V.3S.PAST+SM
		yes, is it you who said?
1774	MEN	rhaid i chdi fynd â fo i rywle de xx be ddeudodd y dyn dŵad a mynd â fo <i &n> [//] i [/] # i umCE +// .
		necessitynecessity.N.M.SG forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM whatwhat.INT say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF manman.N.M.SG say.2S.IMPERcome.V.INFIN andand.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP toto.PREP toto.PREP IMum.IM
		you have to take it somewhere [...] what did that man say, and take it to...to...to, um...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.