SIARAD - Fusser8
Instances of dal for speaker ANG

22ANGmae rhyfedd fel mae rei yn [=? umCE] # fath รข xxx rei # yn [/] yn [?] dal ymlaen ac ymlaen ac ymlaen yn_de [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES strangestrange.ADJ likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PRON+SM PRTPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PRON+SM PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT hold.NONFINcontinue.V.INFIN onforward.ADV andand.CONJ onforward.ADV andand.CONJ ondforward.ADV TAGisn't_it.IM
  it's strange how some people, like, [...] some hold on and on and on, isn't it
2285ANGa mae (y)n dal yn ddel ac yn # cymryd diddordeb (fe)lly xxx .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT stillstill.ADV PRTPRT prettypretty.ADJ+SM andand.CONJ PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN interestinterest.N.M.SG thusso.ADV
  and she's still pretty and takes an interest, like [...]
2584ANGa mae hi (y)n dal yn byw IonaCE # mamCE +/ .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT still.NONFINstill.ADV PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN Ionaname mummam.N.SG
  and she's still alive, Iona, mother...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.