464 | BRE | <mond nad ydy o da i ddim> [=! laughs] &=laugh . |
onlybond.N.M.SG+NM NEGwho_not.PRON.REL.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S goodbe.IM+SM forto.PREP nothingnothing.N.M.SG+SM | ||
just that he's no god | ||
575 | BRE | ohCE sbïa da . |
IMoh.IM look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER goodbe.IM+SM | ||
oh look how good that is | ||
1222 | BRE | ohCE niceCE da iawn . |
IMoh.IM nicenice.ADJ goodgood.ADJ veryvery.ADV | ||
oh nice, very good | ||
1259 | BRE | ohCE da . |
IMoh.IM goodbe.IM+SM | ||
oh good | ||
1558 | BRE | <da te> [?] . |
goodbe.IM+SM TAGbe.IM | ||
good, isn't it | ||
1561 | BRE | mae hwnna yn lun da iawn . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT picturepicture.N.M.SG+SM goodgood.ADJ veryvery.ADV | ||
that is a very good photo |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.