SIARAD - Fusser8
Instances of copy

1744ANG(peta)swn i mynd fel (yn)a de a copyCE de +.. .
  if_be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF.HYP PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN likelike.CONJ therethere.ADV TAGbe.IM+SM andand.CONJ copycopy.N.SG TAGbe.IM+SM
  if I went like that, right, and copy, right...
1746ANGcopyCE i rywbeth arall .
  copycopy.N.SG toto.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ
  copy to something else
1756ANGcopyCE i [/] ## <i My_Com(puter)CE> [//] <i MyCE> [//] i +.. .
  copycopy.N.SG toto.PREP toto.PREP My_Computername toto.PREP Myname toto.PREP
  copy to My Com...to My...to...
1837BREdeudwch wan <bod i yn gwneud> [//] bod i isio # gwneud copyCE o bethau i mi fy hun i ddod allan ar a_fourE .
  say.2PL.IMPERsay.V.2P.PRES nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1Sto.PREP PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1Sto.PREP wantwant.N.M.SG make.NONFINmake.V.INFIN copycopy.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM outout.ADV onon.PREP a_fourunk
  say no I did...I wanted to make a copy of things for myself to come out on A4
1912ANGwedyn dw i rhoi copyCE .
  thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S put.NONFINgive.V.INFIN copycopy.N.SG
  then I do copy
1928MENxxx <wneud copyCE> [?] hwnna mae wan .
  do.NONFINmake.V.INFIN+SM copycopy.N.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM
  [...] she's making a copy of that now
1929MENcopyCE +.. .
  copycopy.N.SG
  copy
2179MENxxx wneud copyCE andE pasteE xxx (we)di gael drwy e_mailE .
  do.NONFINmake.V.INFIN+SM copycopy.N.SG andand.CONJ pastepaste.N.SG PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM throughthrough.PREP+SM e_mailunk
  [...] do a copy and paste [...] had through e-mail
2203MENsoCE (dy)na [=? (dy)ma] fi (y)n copyCE pasteE .
  soso.ADV therethat_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT copycopy.N.SG pastepaste.N.SG
  so I copy and paste

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481