SIARAD - Fusser8
Instances of chwaith

47MENwelais i (ddi)m ohono fo chwaith .
  see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S eitherneither.ADV
  I didn't see it either
968MENxxx (ba)swn i chofio hi wan chwaith .
  be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S remember.NONFINremember.V.INFIN+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM eitherneither.ADV
  [...] whether I'd remember it now, either
1158MENohCE doedd gyn i (ddi)m_byd i ddeud (wr)tho fo chwaith .
  IMoh.IM be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S nothingnothing.ADV+SM toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S eitherneither.ADV
  oh I didn't have anything to say to it either
1481MENohCE dw (ddi)m yn gwybod chwaith .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN eitherneither.ADV
  oh, I don't know either
2345MENa tydw i &bɨ [//] ddim chwaith .
  andand.CONJ be.1S.PRES.NEGunk PRON.1Sto.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM eitherneither.ADV
  and I haven't either
2362BRE+< na <dw innau chwaith> [?] .
  nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.EMPH.1S eitherneither.ADV
  no, me neither
2665MENond ddim efo pobl o_gwmpas chwaith de .
  butbut.CONJ NEGnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM withwith.PREP peoplepeople.N.F.SG aroundaround.ADV eitherneither.ADV TAGbe.IM+SM
  but not with people around either, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.