SIARAD - Fusser8<br/>Instances of <strong>ar

SIARAD - Fusser8
Instances of ar_ôl

164	MEN	<fi mynd ar_ôl> [?] gadair .
		PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN afterafter.PREP chairchair.N.F.SG+SM
		me going behind [?] the chair
1436	ANG	wellCE mi ddylwn i ddangos i BrendaCE yr umCE cardyn ges i ar_ôl mi [=? ni] fod yn # southE ofE FranceE xxx # yr un wnest ti wneud i mi .
		wellwell.ADV PRTPRT.AFF should.1S.CONDITought_to.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S show.NONFINshow.V.INFIN+SM toto.PREP Brendaname DETthe.DET.DEF IMum.IM cardunk get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S afterafter.PREP PRON.1SPRT.AFF be.NONFINbe.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP southsouth.N.SG ofof.PREP Francename DETthe.DET.DEF oneone.NUM do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S
		well, I should show Brenda the, um, card I got after I was in the south of France [...] the one you made me
2403	BRE	ond mi oedd rhein yn mynd un ar_ôl y llall .
		butbut.CONJ PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thesethese.PRON PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN oneone.NUM afterafter.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON
		but these would go one after the other