SIARAD - Fusser8<br/>Instances of <strong>album</strong>

SIARAD - Fusser8
Instances of album

2004	MEN	dos i lluniau chdi wan i albumCE chdi wan ## i ni gael dangos i BrendaCE .
		go.2S.IMPERgo.V.2S.IMPER toto.PREP.[or].I.PRON.1S picturespictures.N.M.PL PRON.2Syou.PRON.2S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM toto.PREP albumalbum.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM show.NONFINshow.V.INFIN toto.PREP Brendaname
		go to your pictures, now, to your album, now, so we can show Brenda
2007	MEN	dos i ryw albumCE s(y) gyn ti wan # &v albumCE o luniau .
		go.2S.IMPERgo.V.2S.IMPER toto.PREP.[or].I.PRON.1S somesome.PREQ+SM albumalbum.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM albumalbum.N.SG ofof.PREP picturespictures.N.M.PL+SM
		go to some album you've got, now, an album of pictures
2007	MEN	dos i ryw albumCE s(y) gyn ti wan # &v albumCE o luniau .
		go.2S.IMPERgo.V.2S.IMPER toto.PREP.[or].I.PRON.1S somesome.PREQ+SM albumalbum.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM albumalbum.N.SG ofof.PREP picturespictures.N.M.PL+SM
		go to some album you've got, now, an album of pictures
2013	MEN	o_kCE dos i ryw [?] [//] rywle wan mae gyn ti # albumCE o luniau .
		o_kOK.IM go.2S.IMPERgo.V.2S.IMPER.[or].dose.N.F.SG toI.PRON.1S.[or].to.PREP somesome.PREQ+SM anywheresomewhere.N.M.SG+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S albumalbum.N.SG ofof.PREP picturespictures.N.M.PL+SM
		ok, go anywhere now you've got an album of pictures

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.