SIARAD - Fusser8
Instances of ac for speaker MEN

63MENella wir ac <oedd eistedd o_flaen> [?] y barCE oedd .
  perhapsmaybe.ADV truetrue.ADJ+SM andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF sit.NONFINsit.V.INFIN beforein front of.PREP DETthe.DET.DEF barbar.N.SG.[or].par.N.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  perhaps, and he was sitting by the bar, wasn't he
111MEN<ohCE dan ni> [?] bod yn weld o ac yn erCE +// .
  IMoh.IM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM
  oh, we've been to see him and, er...
296MENac ofn [?] ffonio # (y)ng nghyfnither (w)chi .
  andand.CONJ frightfear.N.M.SG phone.NONFINphone.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.F.SG+NM know.2PLknow.V.2P.PRES
  and frightened to phone my cousin, you know
300MENac ofn deud dim .
  andand.CONJ frightfear.N.M.SG say.NONFINsay.V.INFIN nothingnothing.N.M.SG.[or].not.ADV
  and frightened of saying anything
380MENac AnwenCE a ## RobertCE .
  andand.CONJ Anwenname andand.CONJ Robertname
  and Anwen and Robert
471MENmae o (y)n dechrau ar un # llwybr # ac yn xxx mynd i lwybr arall dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN onon.PREP oneone.NUM pathpath.N.M.SG andand.CONJ PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP pathpath.N.M.SG+SM otherother.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  he starts on one trail and [...] go to another one, doesn't he
581MENa rhedeg yn_ôl ac ymlaen i wneud o .
  andand.CONJ runrun.V.INFIN backback.ADV andand.CONJ aheadforward.ADV toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and run back and forth to do it
1088MENac oedd o (ddi)m [?] (we)di meddwl gwneud .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN
  and he hadn't thought to do it
1100MENac oedd hi deud +"/ .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINsay.V.INFIN
  and she was saying:
1542MENac oedd o (we)di troi .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP turn.NONFINturn.V.INFIN
  and it had turned
2188MENxxx Harry_OwenCE ac yn deud +"/ .
  Harry_Owenname andand.CONJ PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
  [...] Harry Owen and said:
2471MENauntieCE GwenCE ac uncleCE AlbertCE .
  auntieauntie.N.SG Gwenname andand.CONJ uncleuncle.N.SG Albertname
  auntie Gwen and uncle Albert
2529MENac eto # y ddau deulu o [/] # o Ben_Llŷn de .
  andand.CONJ againagain.ADV DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM familyfamily.N.M.SG+SM fromof.PREP fromfrom.PREP Llŷn_Peninsulaname TAGbe.IM+SM
  yet, both families from...from the Llŷn Peninsula, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481