SIARAD - Fusser8
Instances of Stacey

364MENdw i (we)di wneud fy # xxx deud wrth StaceyCE neithiwr +"/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP Staceyname last_nightlast_night.ADV
  I've done my [...] told Stacey last night:
377ANGohCE ddoth StaceyCE heddiw ?
  IMoh.IM come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM Staceyname todaytoday.ADV
  oh, did Stacey come today?
401MENmae ColinCE yn championCE a StaceyCE yn iawn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Colinname PRTPRT championchampion.N.SG andand.CONJ Staceyname PRTPRT rightOK.ADV
  Colin's great and Stacey's fine
402BREStaceyCE yn iawn .
  Staceyname PRTPRT rightOK.ADV
  Stacey's alright
410MENmae StaceyCE isio gwarchod .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Staceyname wantwant.N.M.SG guard.NONFINprotect.V.INFIN
  Stacey wants to baby-sit
2193MENdoedd xxx [//] # StaceyCE druan ddim pwt o dopCE pen .
  be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG Staceyname wretchpoor_thing.N.M.SG+SM NEGnot.ADV+SM bitpet.N.M.SG ofof.PREP toptop.N.SG+SM headhead.N.M.SG
  poor Stacey didn't have one scrap of a top of a head
2208MENtri o blant lovelyE a StaceyCE ddel # xxx gwyneb hi <a pwt o ben> [=! laughs] xxx .
  three.Mthree.NUM.M ofof.PREP childrenchild.N.M.PL+SM lovelylove.V.3P.PRES+ADV andand.CONJ Staceyname prettypretty.ADJ+SM faceface.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S andand.CONJ bitpet.N.M.SG ofof.PREP headhead.N.M.SG+SM
  three lovely children and pretty Stacey [...] her face and a scrap of head [...]

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.