| 330 | MEN | dach chi (ddi)m i [?] fod i wneud hynna BrendaCE . |
| | | be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP Brendaname |
| | | you're not supposed to do that, Brenda |
| 518 | MEN | +< erCE # ydy BrendaCE yn wneud y pethau (y)ma ? |
| | | IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Brendaname PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL herehere.ADV |
| | | er, does Brenda do these things? |
| 846 | MEN | bechod (ba)sai rywun yn cael mynd yn_ôl yn ifanc de # BrendaCE ehCE . |
| | | sinhow_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV PRTPRT youngyoung.ADJ TAGbe.IM+SM Brendaname eheh.IM |
| | | shame one can't be young again, isn't it, Brenda, eh |
| 918 | MEN | yeahCE mae dibynnu tast chi yndy [//] yn_dydy BrendaCE [?] . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES depend.NONFINdepend.V.INFIN tasteunk PRON.2PLyou.PRON.2P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG Brendaname |
| | | yeah it depends on your taste, doesn't it Brenda |
| 1892 | MEN | +< xxx mae mynd i rywle BrendaCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM Brendaname |
| | | [...] it goes somewhere, Brenda |
| 2004 | MEN | dos i lluniau chdi wan i albumCE chdi wan ## i ni gael dangos i BrendaCE . |
| | | go.2S.IMPERgo.V.2S.IMPER toto.PREP.[or].I.PRON.1S picturespictures.N.M.PL PRON.2Syou.PRON.2S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM toto.PREP albumalbum.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM show.NONFINshow.V.INFIN toto.PREP Brendaname |
| | | go to your pictures, now, to your album, now, so we can show Brenda |
| 2024 | MEN | yli [//] xxx [//] sbïa BrendaCE . |
| | | see.2S.IMPERyou_know.IM see.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER Brendaname |
| | | look.. . [...] ...look Brenda |
| 2036 | MEN | +< mae o mor hawdd de BrendaCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV easyeasy.ADJ TAGbe.IM+SM Brendaname |
| | | it's so easy, you know, Brenda |
| 2113 | MEN | +< lle [///] welon ni hynna do <e_mailE thisE fileCE> ["] do BrendaCE . |
| | | wherewhere.INT see.1PL.PASTsee.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P thatthat.PRON.DEM.SP yescome.V.1S.PRES.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].yes.ADV.PAST e_mailunk thisthis.DEM.NEAR.SG filebile.N.SG+SM.[or].file.SV.INFIN.[or].mile.N.SG+SM yescome.V.1S.PRES.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].yes.ADV.PAST Brendaname |
| | | where...we saw that, didn't we, "e-mail this file" didn't we, Brenda |
