| 17 | BLO | +< canu # ben ei hun (yn)dy [?] ? |
| | | sing.NONFINsing.V.INFIN tophead.N.M.SG+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | singing on her own, right? |
| 71 | BLO | ohCE yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes. |
| 97 | BLO | yndy yn union . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH PRTPRT exactexact.ADJ |
| | | yes, exactly. |
| 158 | BLO | yndy [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 223 | BLO | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 291 | BLO | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 303 | BLO | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 324 | BLO | yndy mae # BridgetCE yn rightCE pissedE offCE bod o ddim (we)di cael dod nos Fawrth yli . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Bridgetname PRTPRT rightright.ADJ pissedpiss.SV.INFIN+AV offoff.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN nightnight.N.F.SG TuesdayTuesday.N.M.SG+SM see.2S.IMPERyou_know.IM |
| | | yes, Bridget's really pissed off that he didn't get to come on Tuesday, you see. |
| 396 | BLO | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 468 | BLO | yndy ! |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes! |
| 509 | BLO | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 538 | BLO | yndw tad (yn)dy [?] ? |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yeah, you bet, yeah? |
| 744 | BLO | mae (y)r erCE [?] dŵr tueddol fod yn gwaelod yndy pan mae o (y)n # tollti allan ti ddallt feddwl ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM waterwater.N.M.SG susceptiblebiased.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP bottombottom.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP pour.NONFINunk outout.ADV PRON.2Syou.PRON.2S understand.NONFINunderstand.V.INFIN+SM mean.NONFINthink.V.3S.PRES+SM.[or].think.V.INFIN+SM.[or].thought.N.M.SG+SM |
| | | the water tends to be in the bottom, doesn't it, when it pours out, see what I mean? |
| 859 | BLO | +" yndy dw i (y)n gweld du ! |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN blackblack.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM |
| | | "yes, it is, I can see black!" |
