SIARAD - Fusser7
Instances of yna for speaker ANE

8ANE+< bod (y)na chwech +// .
  be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV sixsix.NUM
  that there are six...
13ANEumCE [?] dw i (y)n sureCE bod (y)na rei # a AnnaCE yn deud bod hi (y)n wneud canu a pethau .
  IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV somesome.PRON+SM andand.CONJ Annaname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM singingsing.V.INFIN andand.CONJ thingsthings.N.M.PL
  I'm sure there are some, and Anna saying she's doing singing and stuff.
20ANEmae (y)na llefydd i plant xxx meddai hi .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV placesplaces.N.M.PL forto.PREP childrenchild.N.M.PL say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  there are places for xxx kids, she said.
33ANE+< <oes [=? (d)oes] (yn)a (ddi)m llawer o actio sti> [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnot.ADV+SM muchmany.QUAN ofof.PREP actingact.V.INFIN know.2Syou_know.IM
  there isn't much acting, you know.
40ANE<oes (yn)a (ddi)m> [//] ryw linesCE yma ac acw ydy o ti (y)n gwybod ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM somesome.PREQ+SM lineslines.N.PL herehere.ADV andand.CONJ thereover there.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  there's no.. . it's just some lines here and there you know?
51ANE<oe(dd) (y)na> [=? ohCE na] [//] <mae (y)na> [/] mae (y)na +.. .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV
  there was.. . there's...
51ANE<oe(dd) (y)na> [=? ohCE na] [//] <mae (y)na> [/] mae (y)na +.. .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV
  there was.. . there's...
51ANE<oe(dd) (y)na> [=? ohCE na] [//] <mae (y)na> [/] mae (y)na +.. .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV
  there was.. . there's...
93ANEsti wedyn oes (y)na (dd)im excuseE wedyn .
  know.2Syou_know.IM thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM excuseexcuse.SV.INFIN thenafterwards.ADV
  you see, there's no excuse then.
141ANEa wedyn # fydda chdi gynnon ni a EmmaCE o fa(n) (y)na .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.2Syou.PRON.2S with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P andand.CONJ Emmaname fromof.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  and then we'll have you and Emma from there.
145ANE&a adeg yna oedd EmmaCE yn dechrau yli .
  timetime.N.F.SG therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Emmaname PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN see.2S.IMPERyou_know.IM
  it was that time Emma started, you see.
148ANEdw i (dd)im yn saff <be (y)dy> [/] # be (y)dy hi yna .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT safesafe.ADJ whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S therethere.ADV
  I'm not sure what she is there.
167ANE(ba)sai hi (y)n wneud pethau fel (yn)a (fe)lly .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV thusso.ADV
  she would do things like that
273ANExxx AlanCE (we)di ddeud bod (y)na ddim problemCE (fe)lly timod ?
  Alanname PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV NEGnot.ADV+SM problemproblem.N.SG thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES
  Alan said there was no problem anyway, you know.
285ANEond efo lotCE ohonyn nhw fath â llogi a umCE # wsti # pan mae nhw yn dod i_fyny fan (y)ma a pethau fel (yn)a umCE cael advertisingE bob_dim fel (yn)a be dan ni (y)n wneud ydy justCE gweld y costCE a sblitio fo lawr canol .
  butbut.CONJ withwith.PREP lotlot.N.SG of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ hire.NONFINhire.V.INFIN andand.CONJ IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES whenwhen.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV andand.CONJ thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV IMum.IM get.NONFINget.V.INFIN advertisingadvertise.SV.INFIN+ASV everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF costcost.N.SG andand.CONJ split.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S downdown.ADV middlemiddle.N.M.SG
  but with a lot of them, such as hiring, and you know, when they come up here and things like that, um, get advertising, everything like that, what we do is just look at the cost and split it down the middle.
285ANEond efo lotCE ohonyn nhw fath â llogi a umCE # wsti # pan mae nhw yn dod i_fyny fan (y)ma a pethau fel (yn)a umCE cael advertisingE bob_dim fel (yn)a be dan ni (y)n wneud ydy justCE gweld y costCE a sblitio fo lawr canol .
  butbut.CONJ withwith.PREP lotlot.N.SG of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ hire.NONFINhire.V.INFIN andand.CONJ IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES whenwhen.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV andand.CONJ thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV IMum.IM get.NONFINget.V.INFIN advertisingadvertise.SV.INFIN+ASV everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF costcost.N.SG andand.CONJ split.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S downdown.ADV middlemiddle.N.M.SG
  but with a lot of them, such as hiring, and you know, when they come up here and things like that, um, get advertising, everything like that, what we do is just look at the cost and split it down the middle.
400ANEond mae (y)na ddigon ohonon ni i helpu hi [?] .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV enoughenough.QUAN+SM of.1PLfrom_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P toto.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  but there are enough of us to help her.
410ANEdw (ddi)m yn meddwl (ba)sai hi &ri byth isio wneud dim_byd fel (yn)a .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S evernever.ADV wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV likelike.CONJ therethere.ADV
  I don't think she'd ever want to do anything like that.
411ANEond (ba)sa chdi medru dibynnu # <timod fath â> [/] ## timod fath â (peta)sa chdi isio mynd i rywle xxx yna neu whateverE .
  butbut.CONJ be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN depend.NONFINdepend.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ if_be.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM therethere.ADV oror.CONJ whateverwhatever.REL
  but you could depend.. . you know like if you wanted to go somewhere xxx not there or whatever.
434ANE+< yeahCE <fan (y)na> [?] fydd o yeahCE .
  yeahyeah.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  yeah, that's where it'll be, yeah.
517ANEoedd (y)na rei pethau justCE fath â raisedE byE oneE pointCE a pethau ond dyn nhw (ddi)m yn # +/ .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL justjust.ADV.[or].just.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ raisedraise.V.INFIN+AV byby.PREP oneone.PRON.SG pointpoint.N.SG andand.CONJ thingsthings.N.M.PL butbut.CONJ be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP
  there were some things just kind of raised by one point and stuff, but they're not...
545ANEmae rhaid i fi mynd adre wedyn a llnau y tŷ (y)na .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV afterafterwards.ADV andand.CONJ clean.NONFINunk DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG therethere.ADV
  I have to go home afterwards and clean that house.
568ANEmeddai fi fel (yn)a yeahCE +" .
  say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM likelike.CONJ therethere.ADV yeahyeah.ADV
  I said, like that, yeah.
578ANE+" a paid â symud o (y)r gwely (y)na !
  andand.CONJ desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER withwith.PREP move.NONFINmove.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF bedbed.N.M.SG therethere.ADV
  "and do not move from that bed!"
606ANEtimod y glitterE (y)na <ti (y)n> [//] efo xxx +/?
  know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF glitterglitter.N.SG therethere.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP withwith.PREP
  you know that glitter you.. . with the xxx...
624ANEmeddai fi <fel (yn)a ia> [?] +" .
  say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM likelike.CONJ therethere.ADV yesyes.ADV
  I said, like that, yeah.
632ANEtimod justCE fath â stuffCE fel (yn)a .
  know.2Sknow.V.2S.PRES justjust.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ stuffstuff.SV.INFIN likelike.CONJ therethere.ADV
  you know, just, stuff like that.
633ANExxx fath â ryw backdropE fel (yn)a ryw popCE (rhy)wbeth .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM backdropbackdrop.N.SG likelike.CONJ therethere.ADV somesome.PREQ+SM poppop.SV.INFIN somethingsomething.N.M.SG
  [...] like this backdrop like that, some pop thing.
642ANE+< +, fel (y)na .
  likelike.CONJ therethere.ADV
  ...like that.
643ANEsoCE mae (y)na to .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV roofroof.N.M.SG
  so there's a roof.
646ANEsoCE timod # roomCE frontCE fi ti mynd i_fewn fel (yn)a .
  soso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES roomroom.N.SG frontfront.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP likelike.CONJ therethere.ADV
  so, you know, my front room, you go in like that.
647ANE<a mae (y)na sofaCE yndy> [?] ?
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV sofasofa.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  and there's a sofa, isn't there?
652ANEsoCE mae yna ers NewE Year'sE EveE .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV sincesince.PREP Newname Year''sname Evename
  so it's been there since New Year's Eve.
660ANEsoCE mae hi (we)di bod yn fan (y)na yli .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV see.2S.NONPASTyou_know.IM
  so she's been there, see.
662ANEa mae (we)di cysgu xxx ar ben ei hun yn fan (y)na .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP sleep.NONFINsleep.V.INFIN onon.PREP headhead.N.M.SG+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  and she's slept [...] on her own there.
664ANEsoCE fan (y)na mae hi .
  soso.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  so that's where she is.
676ANEwedyn # timod fydda i (ddi)m yn mynd i bedroomE topCE (y)na # tan bob dydd Sul timod # a +"/ .
  thenafterwards.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP bedroombedroom.N.SG toptop.N.SG therethere.ADV untiluntil.PREP everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES andand.CONJ
  then, you know, I won't go to that top bedroom till each Sunday, you know, and:
707ANEond <oedd umCE> [///] # &ʔa <oedd (y)na ryw> [///] # mae union fel bod hi (y)n yr ha trwy (y)r flwyddyn sti .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somesome.PREQ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES exactexact.ADJ likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTin.PREP DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG+SM know.2Syou_know.IM
  but it was.. . there was some.. . it's just like it's summer all year round, you know.
741ANEohCE yeahCE (be)causeE (dy)dy (y)r dŵr (dd)im yn # cyrraedd fan (y)na na(g) (y)dy ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT reach.NONFINarrive.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  oh, yeah, cause the water doesn't get to there, does it?
780ANEmynd yn stuckCE yn fan (y)na <ar y> [/] ar y pêl (y)na fan (y)na mae o felly [?] .
  go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP stuckstuck.AV.PAST inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF ballball.N.F.SG therethere.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S thusso.ADV
  it gets stuck there on that ball there, like.
780ANEmynd yn stuckCE yn fan (y)na <ar y> [/] ar y pêl (y)na fan (y)na mae o felly [?] .
  go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP stuckstuck.AV.PAST inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF ballball.N.F.SG therethere.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S thusso.ADV
  it gets stuck there on that ball there, like.
780ANEmynd yn stuckCE yn fan (y)na <ar y> [/] ar y pêl (y)na fan (y)na mae o felly [?] .
  go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP stuckstuck.AV.PAST inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF ballball.N.F.SG therethere.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S thusso.ADV
  it gets stuck there on that ball there, like.
783ANEa mae justCE constantlyE peth (y)na .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV constantlyconstant.ADJ+ADV.[or].constantly.ADV thingthing.N.M.SG therethere.ADV
  and it's just constantly, you know.
806ANElineCE fel (yn)a ar_hyd y ceilingE # o dripsE .
  lineline.N.SG likelike.CONJ therethere.ADV alongalong.PREP DETthe.DET.DEF ceilingunk ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP dripsdrip.V.3S.PRES
  a line, like that, along the ceiling, of drips.
814ANEun diwrnod yeahCE fydda i (y)n eistedd (y)na .
  oneone.NUM dayday.N.M.SG yeahyeah.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN therethere.ADV
  one day, right, I'll be sitting there.
833ANEfydd [?] raid ni wneud y llythyr (y)na sti .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF letterletter.N.M.SG therethere.ADV know.2Syou_know.IM
  we'll have to do that letter, you know.
837ANEmae (y)na gadair &o [//] o_dan y bathCE deuda yeahCE ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV chairchair.N.F.SG+SM underunder.PREP DETthe.DET.DEF bathbath.N.SG.[or].path.N.SG+SM say.1S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER yeahyeah.ADV
  there's a chair under the bath, say, yeah.
838ANEa <dw i (ddi)m yn eistedd fan (y)na ddim mwy> [=! laughs] !
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV NEGnot.ADV+SM moremore.ADJ.COMP
  and I don't sit there any more!
840ANEfath â <pwy (y)na> [?] [/] pwy (y)na fyddan ni y [?] BattersbysCE (y)na !
  kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP whowho.PRON therethere.ADV whowho.PRON therethere.ADV be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P DETthe.DET.DEF Battersbysname therethere.ADV
  we'll be like those Battersbys!
840ANEfath â <pwy (y)na> [?] [/] pwy (y)na fyddan ni y [?] BattersbysCE (y)na !
  kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP whowho.PRON therethere.ADV whowho.PRON therethere.ADV be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P DETthe.DET.DEF Battersbysname therethere.ADV
  we'll be like those Battersbys!
840ANEfath â <pwy (y)na> [?] [/] pwy (y)na fyddan ni y [?] BattersbysCE (y)na !
  kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP whowho.PRON therethere.ADV whowho.PRON therethere.ADV be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P DETthe.DET.DEF Battersbysname therethere.ADV
  we'll be like those Battersbys!
871ANEmae IanCE fel (yn)a .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Ianname likelike.CONJ therethere.ADV
  Ian's like that.
883ANE<fydd (y)na dy> [?] lluniau (y)na mae AnnaCE <(we)di &və> [/] (we)di fynd â fi +// .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S picturespictures.N.M.PL therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Annaname PRT.PASTafter.PREP PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
  there'll be those pictures that Anna's brought me...
883ANE<fydd (y)na dy> [?] lluniau (y)na mae AnnaCE <(we)di &və> [/] (we)di fynd â fi +// .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S picturespictures.N.M.PL therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Annaname PRT.PASTafter.PREP PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
  there'll be those pictures that Anna's brought me...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481