SIARAD - Fusser7
Instances of yma for speaker BLO

236BLOumCE # soCE mae edrych fel dan ni (y)n cael y pres (y)ma (fe)lly .
  IMum.IM soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES look.NONFINlook.V.INFIN likelike.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF moneymoney.N.M.SG herehere.ADV thusso.ADV
  so it looks like we're getting this money then?
292BLOond atE leastE gynnon ni t_shirtsE ni gyd <yma anyway@s:eng> [?] .
  butbut.CONJ atat.PREP leastleast.ADJ with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P t_shirtsunk PRON.1PLwe.PRON.1P alljoint.ADJ+SM herehere.ADV anywayanyway.ADV
  but at least we've got all our t-shirts here, anyway.
363BLOwnes i ffonio xxx # cwrs (y)ma .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S phone.NONFINphone.V.INFIN coursecourse.N.M.SG herehere.ADV
  I phoned xxx this course.
426BLO+" os mae rywun yn angen umCE wneud o a gynnon ni rywun <yn y> [//] yn cylch ni yn barod (y)ma yeahCE # umCE be sy (y)n digwydd ?
  ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES someonesomeone.N.M.SG+SM PRTPRT.[or].in.PREP needneed.N.M.SG IMum.IM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P someonesomeone.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF inPRT.[or].in.PREP circlecircle.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT readyready.ADJ+SM herehere.ADV yeahyeah.ADV IMum.IM whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN
  "if someone needs to do it, and we've got someone in our group ready here, right, then what happens?"
540BLOdw i (y)n teimlo fel (yn)a wythnos yma .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN likelike.CONJ therethere.ADV weekweek.N.F.SG herehere.ADV
  I feel like that this week.
751BLO+" xxx mae (y)na twrw dŵr yma .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV noiseunk waterwater.N.M.SG herehere.ADV
  "[...] there's a sound of water here"
753BLO+" xxx mae (y)na twrw dŵr yma .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV noiseunk waterwater.N.M.SG herehere.ADV
  "there's a sound of water there."
870BLOoedd (y)na ddim math o careiau ar y pumpsCE (y)ma o_gwbl .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV NEGnot.ADV+SM kindtype.N.F.SG ofhe.PRON.M.3S lacesunk onon.PREP DETthe.DET.DEF pumpspump.N.SG+PL herehere.ADV at_allat_all.ADV
  there were no kind of laces on these pumps at all.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481