| 34 | BLO | +< ohCE yeahCE (dy)dy (ddi)m isio wneud o meddai hi (be)causeE plant bach <fydd o ie> [?] ? |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S becausebecause.CONJ childrenchild.N.M.PL littlesmall.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yesyes.ADV |
| | | oh yeah, she doesn't want to do it, she says, cause it'll be little kids, yeah? |
| 48 | BLO | lotCE [?] o canu wnaeth hi tro cynt yeahCE ? |
| | | lotlot.N.SG ofof.PREP singingsing.V.INFIN do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S turnturn.N.M.SG beforehandearlier.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | she did a lot of singing last time, yeah? |
| 57 | BLO | do ddôth DebbieCE ddeu(d) (wr)tha fi ddoe bod yeahCE [?] AlanCE (we)di <roid o> [?] +/ . |
| | | yesyes.ADV.PAST come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM Debbiename say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM yesterdayyesterday.ADV be.NONFINbe.V.INFIN yeahyeah.ADV Alanname PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | yes, Debbie came to tell me yesterday that Alan had put it... |
| 62 | BLO | yeahCE [?] . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 64 | BLO | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 67 | BLO | o:hCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 69 | BLO | o:hCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 90 | BLO | ohCE yeahCE ? |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 101 | BLO | yn fwy o celf yeahCE . |
| | | PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP artart.N.F.SG yeahyeah.ADV |
| | | more of the art, yeah. |
| 107 | BLO | +" beth am yr hogan arall yeahCE &=sniff ? |
| | | whatwhat.INT aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG otherother.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | "what about the other girl yeah?" |
| 117 | BLO | +" yeahCE ond os dw i (dd)im yn wneud y gwaith fi i_fyny be dach chi isio . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM upup.ADV whatwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG |
| | | "yeah, and if I don't do my own work according to what you want" |
| 122 | BLO | +, EmmaCE neu rywbeth yeahCE ? |
| | | Emmaname oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV |
| | | Emma or something, yeah... |
| 134 | BLO | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 144 | BLO | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 150 | BLO | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 176 | BLO | o:hCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 178 | BLO | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 180 | BLO | yeahCE # yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 180 | BLO | yeahCE # yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 201 | BLO | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 267 | BLO | ia ohCE yeahCE hwnna be o'n i (y)n xxx . |
| | | yesyes.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | yeah, that's what I was [...] |
| 276 | BLO | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 280 | BLO | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 354 | BLO | yeahCE [?] . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 412 | BLO | +< yeahCE yn union . |
| | | yeahyeah.ADV PRTPRT exactexact.ADJ |
| | | yes, exactly. |
| 414 | BLO | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 420 | BLO | yeahCE tad yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | oh, course, yeah. |
| 420 | BLO | yeahCE tad yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | oh, course, yeah. |
| 423 | BLO | ia soCE wnes i explain_ioE+cym iddi hi yeahCE ? |
| | | yesyes.ADV soso.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S explain.NONFINexplain.SV.INFIN to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S yeahyeah.ADV |
| | | yes, so I explained to her, right? |
| 426 | BLO | +" os mae rywun yn angen umCE wneud o a gynnon ni rywun <yn y> [//] yn cylch ni yn barod (y)ma yeahCE # umCE be sy (y)n digwydd ? |
| | | ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES someonesomeone.N.M.SG+SM PRTPRT.[or].in.PREP needneed.N.M.SG IMum.IM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P someonesomeone.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF inPRT.[or].in.PREP circlecircle.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT readyready.ADJ+SM herehere.ADV yeahyeah.ADV IMum.IM whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN |
| | | "if someone needs to do it, and we've got someone in our group ready here, right, then what happens?" |
| 446 | BLO | ohCE &wa yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 473 | BLO | ond umCE mae nhw (y)n ddeu(d) (wr)tha chdi yn yr thingE yeahCE umCE +/ . |
| | | butbut.CONJ IMum.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG yeahyeah.ADV IMum.IM |
| | | but they do tell you in the thing, right, um... |
| 489 | BLO | twenty_fourE (y)dy limitCE ni yeahCE &s soCE +.. . |
| | | twenty_fourunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES limitlimit.N.SG PRON.1PLwe.PRON.1P yeahyeah.ADV soso.ADV |
| | | 24's our limit, yeah, so... |
| 554 | BLO | yeahCE [?] . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 556 | BLO | hon (y)dy wythnos gynta fath â <yn February@s:eng> [?] a bob_dim yeahCE ? |
| | | thisthis.PRON.DEM.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES weekweek.N.F.SG firstfirst.ORD+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ inin.PREP Februaryname andand.CONJ everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV |
| | | this is the first week in February and everything, yeah? |
| 574 | BLO | ohCE yeahCE ? |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 607 | BLO | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 629 | BLO | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 631 | BLO | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 672 | BLO | oedd [?] bedroomE FreddieCE dillad glân o yeahCE i_gyd ar llawr . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF bedroombedroom.N.SG Freddiename clothesclothes.N.M.PL cleanclean.ADJ PRON.3SMof.PREP yeahyeah.ADV allall.ADJ onon.PREP floorfloor.N.M.SG |
| | | Freddie's bedrrom was, his clean clothes, yeah, all on the floor. |
| 685 | BLO | yeahCE dw gwybod . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | yeah, I know. |
| 689 | BLO | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 695 | BLO | be ti (y)n wneud yeahCE +! ? |
| | | whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV |
| | | what do you do, eh? |
| 700 | BLO | a pethau footballCE hi a timod umCE rugbyCE umCE # be ti galw nhw umCE socksE yeahCE . |
| | | andand.CONJ thingsthings.N.M.PL footballfootball.N.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES IMum.IM rugbyrugby.N.SG IMum.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P IMum.IM sockssock.N.PL.[or].socks.N.PL yeahyeah.ADV |
| | | and her football things, and, you know, rugby, what do you call them, socks, yeah? |
| 727 | BLO | soCE yn y washE wedyn de rois [?] i fewn yeahCE a oedd [?] y # dŵr llifo allan . |
| | | soso.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF washwash.N.SG afterafterwards.ADV TAGbe.IM+SM go.1S.PASTgive.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP+SM yeahyeah.ADV andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG flow.NONFINdye.V.INFIN.[or].flow.V.INFIN outout.ADV |
| | | so in the next wash, right, I put in, and the water was pouring out. |
| 742 | BLO | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 764 | BLO | +, yn stuckCE yn y thingE yeahCE ? |
| | | PRTPRT.[or].in.PREP stuckstuck.AV.PAST inin.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG yeahyeah.ADV |
| | | stuck in the thing, yeah? |
| 878 | BLO | dw i gwybod mae o (y)n costio lotCE yeahCE ond xxx +/ . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT cost.NONFINcost.V.INFIN lotlot.N.SG yeahyeah.ADV butbut.CONJ |
| | | I know it costs a lot, yeah, but [...]... |
| 899 | BLO | +< yeahCE ! |
| | | yeah.ADV |
| | | |
