SIARAD - Fusser7<br/>Instances of <strong>thing</strong> for speaker BLO

SIARAD - Fusser7
Instances of thing for speaker BLO

245	BLO	ond mae (y)r thingE efo umCE cael nhw # yn GaleriCE (y)n ddau wahanol beth grantCE arall .
		butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG withwith.PREP IMum.IM have.NONFINget.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP Galeriname PRTPRT two.Mtwo.NUM.M+SM differentdifferent.ADJ+SM thingwhat.INT grantgrant.SV.INFIN otherother.ADJ
		but the thing about having them in Galeri is two different things; another grant.
473	BLO	ond umCE mae nhw (y)n ddeu(d) (wr)tha chdi yn yr thingE yeahCE umCE +/ .
		butbut.CONJ IMum.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG yeahyeah.ADV IMum.IM
		but they do tell you in the thing, right, um...
722	BLO	umCE tibod y peth rubberCE thingE # (y)na roundCE ?
		IMum.IM know.2Sunk DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG rubberrubber.N.SG thingthing.N.SG therethere.ADV roundround.ADJ
		um, you know that rubber thing, round thing?
733	BLO	+" troi y thingE completelyE roundCE &=cough a wneith o wneud o i chdi .
		turn.2S.IMPERturn.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV roundround.ADJ andand.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
		"turn the thing completely round, and it'll do it for you."
764	BLO	+, yn stuckCE yn y thingE yeahCE ?
		PRTPRT.[or].in.PREP stuckstuck.AV.PAST inin.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG yeahyeah.ADV
		stuck in the thing, yeah?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.