809 | ANE | fath â ti (y)n deud swimmingE poolCE ar lawr . |
kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN swimmingunk poolpool.N.SG onon.PREP floordown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM | ||
like you were saying, a swimming pool on the floor. | ||
812 | ANE | &=laugh ia fath â swimmingE poolCE ar [/] ar llawr # bathroomCE . |
yesyes.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ swimmingunk poolpool.N.SG onon.PREP onon.PREP floorfloor.N.M.SG bathroombathroom.N.SG | ||
yes, like, a swimming pool on the bathroom floor! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.