SIARAD - Fusser7
Instances of siarad for speaker BLO

99BLO+< ohCE <ddôth AnnaCE> [/] erCE ddôth AnnaCE i siarad efo xxx diwrnod o blaen ynglŷn â # <by(dd) (y)n(a)> [?] umCE &=sniff +.. .
  IMoh.IM come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM Annaname IMer.IM come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM Annaname toto.PREP talk.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP dayday.N.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM concerningabout.PREP withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES be.3S.FUTbe.V.3S.FUT therethere.ADV IMum.IM
  oh Anna came to talk to [...] the other day, about, there'll be, um...
251BLOfi a AneiraCE sy (y)n siarad .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ Aneiraname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT talk.NONFINtalk.V.INFIN
  me and Aneira are talking.
255BLOsut dan ni (y)n siarad .
  howhow.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT talk.NONFINtalk.V.INFIN
  the way we talk.
257BLOymlaen â ni siarad yn eu plith .
  forwardforward.ADV withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P talk.NONFINtalk.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P midstmidst.N.M.SG
  we'll carry on talking in their midst.
365BLOdw i newydd siarad efo &=sniff IzzyCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S newnew.ADJ speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP Izzyname
  I've just spoken to Izzy.
818BLOdan ni justCE yn siarad am +/ .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV PRTPRT talk.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor.PREP
  we're just talking about...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.