SIARAD - Fusser7
Instances of rei for speaker ANE

13ANEumCE [?] dw i (y)n sureCE bod (y)na rei # a AnnaCE yn deud bod hi (y)n wneud canu a pethau .
  IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV somesome.PRON+SM andand.CONJ Annaname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM singingsing.V.INFIN andand.CONJ thingsthings.N.M.PL
  I'm sure there are some, and Anna saying she's doing singing and stuff.
306ANEyr unig beth ydy ella eith nhw ry fach i rei ohonyn nhw ond # atE leastE gen ti +/ .
  DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES maybemaybe.ADV go.3PL.NONPASTgo.V.ES.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P tootoo.ADJ+SM littlesmall.ADJ+SM forto.PREP somesome.PRON+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P butbut.CONJ atat.PREP leastleast.ADJ with.2Swith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  the only thing is they might gone too small for some of them, but at least you've got...
308ANE<gen ti rei> [///] os (y)dy &jə +// .
  with.2Swith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S somesome.PRON+SM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  you get some...
309ANErei bach <sy (y)n do(d)> [//] sy (y)n dŵad fel arfer yn newydd yeahCE .
  somesome.PRON+SM littlesmall.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN likelike.CONJ habithabit.N.M.SG PRTPRT newnew.ADJ yeahyeah.ADV
  it's usually small ones that come new, yeah.
310ANEa wedyn gynno chdi rei # +/ .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV with.2Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S somesome.PRON+SM
  and then you get some...
312ANE+, sy (y)n dropian allan neu y rei bach # sy (y)n tyfu .
  be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP drop.NONFINunk outout.ADV oror.CONJ DETthe.DET.DEF somesome.PRON+SM littlesmall.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT grow.NONFINgrow.V.INFIN
  ...that drop out, or the little ones who are growing.
313ANEa gynno chdi rei +// .
  andand.CONJ with.2Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S somesome.PRON+SM
  and you get some...
517ANEoedd (y)na rei pethau justCE fath â raisedE byE oneE pointCE a pethau ond dyn nhw (ddi)m yn # +/ .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL justjust.ADV.[or].just.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ raisedraise.V.INFIN+AV byby.PREP oneone.PRON.SG pointpoint.N.SG andand.CONJ thingsthings.N.M.PL butbut.CONJ be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP
  there were some things just kind of raised by one point and stuff, but they're not...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481