SIARAD - Fusser7<br/>Instances of <strong>peth</strong> for speaker BLO

SIARAD - Fusser7
Instances of peth for speaker BLO

164	BLO	umCE a wnaeth hi explain_ioE+cym bod oedd peth (y)na fwy i wneud efo rywbeth mawr +/ .
		IMum.IM andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S explain.NONFINexplain.N.SG be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thingthing.N.M.SG therethere.ADV moremore.ADJ.COMP+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM bigbig.ADJ
		and she explained that this thing was more to do with big things.
370	BLO	ond y peth ydy # dw i (we)di gofyn y cwestiynau neithiwr # ynglŷn â umCE +// .
		butbut.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP ask.NONFINask.V.INFIN DETthe.DET.DEF questionsquestions.N.M.SG last_nightlast_night.ADV concerningabout.PREP withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES IMum.IM
		but the thing is, I asked the questions last night to do with, um...
722	BLO	umCE tibod y peth rubberCE thingE # (y)na roundCE ?
		IMum.IM know.2Sunk DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG rubberrubber.N.SG thingthing.N.SG therethere.ADV roundround.ADJ
		um, you know that rubber thing, round thing?
761	BLO	o'n i (we)di roid un peth glas fewn .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM oneone.NUM thingthing.N.M.SG blueblue.ADJ inin.PREP+SM
		I'd put one blue thing in.
864	BLO	<ella na> [?] (we)di tynnu (y)r peth plasticCE xxx .
		maybemaybe.ADV PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ PRT.PASTafter.PREP pull.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG plasticplastic.N.SG
		might have pulled out the plastic thing [...] .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.