| 33 | ANE | +< <oes [=? (d)oes] (yn)a (ddi)m llawer o actio sti> [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnot.ADV+SM muchmany.QUAN ofof.PREP actingact.V.INFIN know.2Syou_know.IM |
| | | there isn't much acting, you know. |
| 40 | ANE | <oes (yn)a (ddi)m> [//] ryw linesCE yma ac acw ydy o ti (y)n gwybod ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM somesome.PREQ+SM lineslines.N.PL herehere.ADV andand.CONJ thereover there.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | there's no.. . it's just some lines here and there you know? |
| 93 | ANE | sti wedyn oes (y)na (dd)im excuseE wedyn . |
| | | know.2Syou_know.IM thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM excuseexcuse.SV.INFIN thenafterwards.ADV |
| | | you see, there's no excuse then. |
| 207 | ANE | +< oes <os fed(ri)> [//] os # timod +.. . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF ifif.CONJ can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM ifif.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | yes, if you could...if, you know... |
| 297 | ANE | +, y gwahaniaeth nag oes ? |
| | | DETthe.DET.DEF differencedifference.N.M.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | ...the distinction, do you? |
| 718 | ANE | timod flipE [?] <mae gynno &b> [//] timod <mae gynno> [?] chdi ddigon o olchi oes heb +.. . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES flipflip.SV.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith_him.PREP+PRON.M.3S know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.2Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP washingwash.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withoutwithout.PREP |
| | | you know, flip, you've got enough washing, haven't you, without... |
