SIARAD - Fusser7<br/>Instances of <strong>neu</strong> for speaker ANE

SIARAD - Fusser7
Instances of neu for speaker ANE

312	ANE	+, sy (y)n dropian allan neu y rei bach # sy (y)n tyfu .
		be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP drop.NONFINunk outout.ADV oror.CONJ DETthe.DET.DEF somesome.PRON+SM littlesmall.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT grow.NONFINgrow.V.INFIN
		...that drop out, or the little ones who are growing.
411	ANE	ond (ba)sa chdi medru dibynnu # <timod fath â> [/] ## timod fath â (peta)sa chdi isio mynd i rywle xxx yna neu whateverE .
		butbut.CONJ be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN depend.NONFINdepend.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ if_be.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM therethere.ADV oror.CONJ whateverwhatever.REL
		but you could depend.. . you know like if you wanted to go somewhere xxx not there or whatever.
526	ANE	timod pan ti (y)n anaemicE neu rywbeth ?
		know.2Sknow.V.2S.PRES whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT anaemicanaemic.ADJ oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
		when you're anaemic or something?
807	ANE	a mae o (y)n dod [///] dw i (dd)im yn gwybod mynd lawr ochr y bathCE neu (ryw)beth .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV sideside.N.F.SG DETthe.DET.DEF bathbath.N.SG.[or].path.N.SG+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
		and it's coming.. . I don't know.. . going down the side of the bath or something.
834	ANE	neu fydd <ni (y)n gael null@s:eng> [?] communicationE eto .
		oror.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM nullnull.ADJ communicationcommunication.N.SG againagain.ADV
		or we'll get null communication again.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.