SIARAD - Fusser7<br/>Instances of <strong>neithiwr</strong> for speaker BLO

SIARAD - Fusser7
Instances of neithiwr for speaker BLO

6	BLO	umCE oedd <y beth hynna i ddeud neithiwr (y)li at TonyCE> [?] .
		IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF thingwhat.INT thisthat.PRON.DEM.SP toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM last_nightlast_night.ADV see.2S.IMPERyou_know.IM toto.PREP Tonyname
		it was a what's it thing to say last night, you know, to Tony.
362	BLO	wnes i cael y llythyr xxx neithiwr efo umCE +// .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NOFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF letterletter.N.M.SG last_nightlast_night.ADV withwith.PREP IMum.IM
		I got that letter xxx last night with, um...
370	BLO	ond y peth ydy # dw i (we)di gofyn y cwestiynau neithiwr # ynglŷn â umCE +// .
		butbut.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP ask.NONFINask.V.INFIN DETthe.DET.DEF questionsquestions.N.M.SG last_nightlast_night.ADV concerningabout.PREP withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES IMum.IM
		but the thing is, I asked the questions last night to do with, um...
425	BLO	umCE wnes i ofyn y dau cwestiwn neithiwr +"/ .
		IMum.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S ask.NONFINask.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M questionhold_an inquiry.V.1P.IMPER.[or].hold_an inquiry.V.1P.PRES.[or].hold_an inquiry.V.1S.IMPERF.[or].question.N.M.SG last_nightlast_night.ADV
		um, I asked both questions last night.
875	BLO	soCE neithiwr es i J_J_B_SportsCE .
		soso.ADV last_nightlast_night.ADV go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1Sto.PREP J_J_B_Sportsname
		so last night I went to JJB Sports.
888	BLO	soCE <wnes i umCE> [///] <es i lawr yna> [//] es i yna neithiwr .
		soso.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S IMum.IM go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S downdown.ADV therethere.ADV go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV last_nightlast_night.ADV
		so I, um.. . I went down there.. . I went there last night.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.