427 | BLO | +" wellCE os gynnoch chi rywun o meddwl [=? MeddwlCE] yn barod +// . |
wellwell.ADV ifif.CONJ with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P someonesomeone.N.M.SG+SM ofof.PREP mindthink.V.INFIN PRTPRT readyready.ADJ+SM | ||
"well, if you've got someone in mind already." | ||
737 | BLO | (be)causeE o'n i meddwl +"/ . |
becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN | ||
because I was thinking: | ||
766 | BLO | ac o'n i meddwl na ["] ! |
andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN nono.ADV | ||
and I was thinking, "no!" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.