SIARAD - Fusser7
Instances of meddai for speaker ANE

20ANEmae (y)na llefydd i plant xxx meddai hi .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV placesplaces.N.M.PL forto.PREP childrenchild.N.M.PL say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  there are places for xxx kids, she said.
340ANEmeddai [//] timod medden nhw +" .
  say.3PL.PASTsay.V.3S.IMPERF know.2Sknow.V.2S.PRES say.3PL.PASTown.V.3P.IMPER PRON.3PLthey.PRON.3P
  you know, so they say.
351ANEmeddai hi +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  she said.
359ANEmeddai hi +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  she said.
361ANEmeddai hi +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  she said.
564ANEmeddai fi .
  say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM
  I said.
568ANEmeddai fi fel (yn)a yeahCE +" .
  say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM likelike.CONJ therethere.ADV yeahyeah.ADV
  I said, like that, yeah.
618ANEmeddai hi +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  she said.
624ANEmeddai fi <fel (yn)a ia> [?] +" .
  say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM likelike.CONJ therethere.ADV yesyes.ADV
  I said, like that, yeah.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.