15 | BLO | <ond mae BridgetCE> [?] [//] fasai BridgetCE licio rywbeth fel (yn)a (y)li ? |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Bridgetname be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM Bridgetname like.NONFINlike.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV see.2S.IMPERyou_know.IM | ||
but Bridget would like something like that, you see? | ||
22 | BLO | fasai hi yn licio [?] +/ . |
be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN | ||
she would like... | ||
24 | BLO | (fa)sai hi yn licio hwnna . |
be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
she would like that. | ||
38 | BLO | ond hi [=? ti] (y)n licio canu . |
butbut.CONJ PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN sing.NONFINsing.V.INFIN | ||
but she likes singing. | ||
334 | BLO | mae hi yn licio +/ . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN | ||
she likes... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.