692 | BLO | a wedyn # NewE Year'sE EveE ia oedden nhw nôl lawr yna de ! |
| | andand.CONJ thenafterwards.ADV Newname Year''sname Evename yesyes.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P backfetch.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM therethere.ADV TAGbe.IM+SM |
| | and then on New Year's Eve, yeah, they were back down there, you know? |
848 | BLO | bore ddoe ia ddaeth HarryCE lawr efo ei # (e)sgidiau o'n i (we)di prynu baswn i (y)n deud # rei [?] NinetiesE . |
| | morningmorning.N.M.SG yesterdayyesterday.ADV yesyes.ADV come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM Harryname downdown.ADV withwith.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S shoesshoes.N.F.PL be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN somesome.PRON+SM Ninetiesname |
| | yesterday morning, yeah, Harry came down with his shoes I'd bought, I'd say, Nineties ones. |
869 | BLO | mae FreddieCE dod lawr grisiau wedyn ia efo pumpsCE de ? |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Freddiename come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV stairsstairs.N.M.PL thenafterwards.ADV yesyes.ADV withwith.PREP pumpspump.N.SG+PL TAGbe.IM+SM |
| | then Freddie came down the stairs, yeah, with pumps, right. |
888 | BLO | soCE <wnes i umCE> [///] <es i lawr yna> [//] es i yna neithiwr . |
| | soso.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S IMum.IM go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S downdown.ADV therethere.ADV go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV last_nightlast_night.ADV |
| | so I, um.. . I went down there.. . I went there last night. |