165 | ANE | ie . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
263 | ANE | ohCE ie (dy)dy hwnna (ddi)m_byd i wneud &i +/ . |
IMoh.IM yesyes.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.M.SG nothingnothing.ADV+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM | ||
oh, yes, that's not nothing to do... | ||
327 | ANE | ie . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
353 | ANE | +" iawn fath รข # blwyddyn gynta dyn nhw ie ? |
alrightOK.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP yearyear.N.F.SG firstfirst.ORD+SM be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P yesyes.ADV | ||
"okay, like, they're in the first year, right?" | ||
691 | ANE | +< ie o'n i (we)di wneud hynna hefyd . |
yesyes.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP tooalso.ADV | ||
yes, I did that too. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.