SIARAD - Fusser7
Instances of iawn for speaker BLO

46BLOdoedd hi (dd)im yn keenE ar [?] [//] iawn ar yr actio tro dwytha .
  be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT keenkeen.ADJ onon.PREP veryOK.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF actingact.V.INFIN timeturn.N.M.SG previouslast.ADJ
  she wasn't too keen on the acting last time.
87BLOmae (y)n iawn weithiau [?] de ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT alrightOK.ADV sometimestimes.N.F.PL+SM TAGbe.IM+SM
  it's alright sometimes, isn't it?
109BLO+" na mae (y)n iawn .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV
  "no, it's alright."
114BLO+" na mae (y)n iawn .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT alrightOK.ADV
  "no, it's alright"
119BLO+" ond &m mae (y)n iawn .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT alrightOK.ADV
  but it's okay.
155BLO+" iawn [?] wedyn wna i helpu chdi sortio allan # dy feeCE di .
  alrightOK.ADV thenafterwards.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S sort.NONFINsort.V.INFIN outout.ADV POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S feefee.N.SG.[or].bee.N.SG+SM.[or].mee.N.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM
  "alright, so I'll help you sort out your fee."
182BLOmae (y)n iawn dw i (we)di cael xxx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT alrightOK.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN
  it's alright, I've had [...]
243BLOohCE mae (y)n iawn felly hwnna [?] .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT alrightOK.ADV thusso.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG
  oh, that's alright then.
441BLOdw (ddi)m yn saff iawn os [?] SeptemberE # sy (y)n dŵad # oedd y # llall .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT safesafe.ADJ veryvery.ADV ifif.CONJ Septembername be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF otherother.PRON
  I'm not very sure whether the other was this coming September.
615BLOiawn .
  alrightOK.ADV
  okay.
827BLOohCE iawn .
  IMoh.IM alrightOK.ADV
  oh, okay.
852BLOiawn ?
  alrightOK.ADV
  okay?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481