| 244 | ANE | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes. |
| 293 | ANE | ia ond dw (ddi)m yn gwybod os [/] os fyddan nhw isio iwsio (r)heina na ? |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ ifif.CONJ be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG use.NONFINuse.V.INFIN thosethose.PRON nono.ADV |
| | | yes, but I don't know whether they'll want to use those, no? |
| 398 | ANE | ia justCE am bod hi heb (we)di +// . |
| | | yesyes.ADV justjust.ADV forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S withoutwithout.PREP PRT.PASTafter.PREP |
| | | yes, just because she hasn't... |
| 495 | ANE | +< i chdi ia # atE leastE mae +/ . |
| | | toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S yesyes.ADV atat.PREP leastleast.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | to you, yes, at least there's... |
| 521 | ANE | na timod be ia ? |
| | | nono.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT yesyes.ADV |
| | | no, you know what, right? |
| 546 | ANE | mae DanielCE ia +.. . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Danielname yesyes.ADV |
| | | Daniel, right, is... |
| 558 | ANE | ia a # gweithio tan chwech yeahCE ? |
| | | yesyes.ADV andand.CONJ work.NONFINwork.V.INFIN untiluntil.PREP sixsix.NUM yeahyeah.ADV |
| | | yes, and working till 6, yeah? |
| 624 | ANE | meddai fi <fel (yn)a ia> [?] +" . |
| | | say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM likelike.CONJ therethere.ADV yesyes.ADV |
| | | I said, like that, yeah. |
| 812 | ANE | &=laugh ia fath รข swimmingE poolCE ar [/] ar llawr # bathroomCE . |
| | | yesyes.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ swimmingunk poolpool.N.SG onon.PREP onon.PREP floorfloor.N.M.SG bathroombathroom.N.SG |
| | | yes, like, a swimming pool on the bathroom floor! |
| 879 | ANE | ia ond raid i chdi wneud yli [?] . |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ necessitynecessity.N.M.SG+SM toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM see.2S.NONPASTyou_know.IM |
| | | yes, but you have to do it, see. |
| 892 | ANE | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes. |
