SIARAD - Fusser7
Instances of hynna for speaker BLO

6BLOumCE oedd <y beth hynna i ddeud neithiwr (y)li at TonyCE> [?] .
  IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF thingwhat.INT thisthat.PRON.DEM.SP toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM last_nightlast_night.ADV see.2S.IMPERyou_know.IM toto.PREP Tonyname
  it was a what's it thing to say last night, you know, to Tony.
74BLOoedd hynna be (oe)dd hwnna ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG
  is that what that was?
294BLO<pam [?] mae hynna> [?] ?
  whywhy?.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP
  why's that?
304BLOond atE leastE (dy)dy <hynna (dd)im yn beth> [?] xxx .
  butbut.CONJ atat.PREP leastleast.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.SP NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT thingwhat.INT
  but at least that's not something xxx.
865BLOa (dy)dyn nhw (dd)im yn hynna o hen sti [?] ?
  andand.CONJ be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP thatthat.PRON.DEM.SP ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP oldold.ADJ thusyou_know.IM
  and they're not that old, you know?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.