SIARAD - Fusser7
Instances of hwnna for speaker BLO

24BLO(fa)sai hi yn licio hwnna .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  she would like that.
74BLOoedd hynna be (oe)dd hwnna ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG
  is that what that was?
204BLOhwnna (fa)sai (y)r gwaelod .
  thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM DETthe.DET.DEF bottombottom.N.M.SG
  that would be the bottom
213BLO+< &=sniff wneith hwnna wneud o (y)n dwt iddi <ti dallt be dw feddwl> [?] ?
  do.3S.PASTdo.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG make.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT tidyneat.ADJ+SM for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.2Syou.PRON.2S understand.NONFINunderstand.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN+SM
  that will make it tidy for her, see what I mean?
243BLOohCE mae (y)n iawn felly hwnna [?] .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT alrightOK.ADV thusso.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG
  oh, that's alright then.
265BLOmae hwnna i wneud efo GaleriCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP Galeriname
  that's to do with Galeri.
267BLOia ohCE yeahCE hwnna be o'n i (y)n xxx .
  yesyes.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP
  yeah, that's what I was [...]
447BLOsoCE hwnna (y)dy o .
  soso.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  so that's it.
452BLOnaci mae hwnna +// .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  no, that's...
461BLOna mae hwnna (y)n mynd i_fewn i (y)r cylch .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF circlecircle.N.M.SG
  no, that goes into the group.
523BLObe (y)dy hwnna ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  what's that?
649BLO++ oedd hwnna .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG
  ...was that.
790BLO&aro yfi wnaeth dechrau [?] hwnna .
  PRON.1Sunk do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM start.NONFINbegin.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  It was me that started that.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481